englisch

Die Bagaasch

Pälzer Komödie Landstuhl

Eine Farce von Ray und Michael Cooney (Tom, Dick und Harry) in die Pfalz und ins Pfälzische übertragen von Walter Potdevin, Regie Iris Bayer.

 

 

weitere Informationen – Eindrücke der Premiere

 

Ein Adoptionsverfahren ist langwierig und kann durchaus strapaziös sein. Papierkram, Befragungen, Hausbesuche …

Wenn dann aber kurz vor dem alles entscheidenden Hausbesuch zwei chaotische Brüder des künftigen Adoptivvaters auftauchen und dafür sorgen, dass innerhalb kürzester Zeit so ziemlich alles außer Kontrolle gerät, was gerade noch wohlgeordnet und perfekt geplant war, scheint die Katastrophe unausweichlich zu sein.
So geht die gepflegte Häuslichkeit unversehens in 40.000 unverzollten Zigaretten und etlichen Kartons geschmuggelter Spirituosen unter, die einer der umtriebigen Brüder eben mal aus dunklen Kanälen besorgt hat und die er nun zusammen mit zwei illegalen Einwanderern ins Haus schleppt. Was womöglich noch zu bewältigen wäre, wenn nicht gleichzeitig das andere, ein bisschen beschränkte Mitglied der „Bagaasch“, mit einem Müllsack voller Leichenteile daherkommen würde.


 
 
06.05.2011
20.00 Uhr
13.05.2011
20.00 Uhr
14.05.2011
20.00 Uhr
Einlass: 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn
 
8,00 € / 10,00 € / 12,00 €
 
 

Die Bagaasch - The Family

Palatinate Comedy

Opening Night on 13 March, Performances on 19 March, 26 March, 10 April, 16 April, 21 April, 6 May, 13 May and 14 May

leerThe Family


A farce by Ray and Michael Cooney (Tom, Dick and Harry) in the Palatinate and adapted to Palatinate dialect by Walter Potdevin, Producer Iris Bayer
An adoption process can be very long and difficult. Tons of paperwork, hearings, visits to the house..... But, the visit of two chaotic brothers at the future adoptive father's house, shortly prior to the decisive house visit, brings the tidy household and perfectly planned visit completely out of control and a disaster seems inevitable.
The perfect household immediately turns into chaos with 40.000 untaxed cigarettes and several cartons of smuggled booze, aquired by the crazy brothers through dark channels and brought to the home with two illegal aliens. The house owner may have been able to cover up this disorder, if the other, somewhat backward brother of the „family“, didn't show up with a bag full of body parts at the same time.


engl
 
 
12.03.2011
19.03.2011
26.03.2011
09.04.2011
10.04.2011
16.04.2011
21.04.2011
06.05.2011
13.05.2011
14.05.2011
Einlass: 19 h / Beginn: 20 h
 
8,00 € / 10,00 € / 12,00 €
 
 

 

 
Copyright by Stadthalle Landstuhl 2008